点击音频，即可收听
好吧，我们不再一起漫游
作者：拜伦(英国)| 诗人
翻译：穆旦
郑在读诗：王利娜 | 大学教师
So we’ll go no morea-roving
So late into the nightThough the heart still be as lovingAnd the moon still be as brightFor the sword outwears its sheathAnd the soul outwears the breastAnd the heart must pause to breatheAnd love itself have restThough the night was made for lovingAnd the day returns too soonYet we’ll go no more a-rovingBy the light of the moon
好吧，我们不再一起漫游消磨这幽深的夜晚尽管这颗心仍旧爱着尽管月光还那么灿烂因为利剑能够磨破剑鞘灵魂也把胸膛磨得难以承受这颗心啊，它得停下来呼吸爱情也得有歇息的时候虽然这夜晚正好倾述衷肠很快的，很快就要天亮但我们已不再一起漫游踏着这灿烂的月光
?诗感
拜伦的笔下，有高傲倔强的孤敏英雄，也有浪漫柔婉的细腻情感。截然不同的两端，在他的生命、感情和生存中交织，然后成了笔尖有生命力的文字。
自古而今，若以类别论诗，情诗自是居高不下。人类精神世界的沟壑，九曲回肠，无人能逃，也无人可控。但当现实赘上理性，开始倒逼情感的意识流。除了添愁增苦，有多少人能够潇洒挥袖，一走了之。
只是，爱情里毕竟没有英雄。
我们很容易感受到诗人情感拗结的张力，利剑磨破铁鞘，灵魂也几近冲破胸腔。而生存中的人们，也多有各样的理由，如此一般，在满怀希望、尚且爱着的日子里，留下“不可能”的遗憾。
这样的悲憾，有无奈，也有的是借口。
——洛然
?读诗嘉宾
王利娜
王利娜，郑州大学西亚斯国际学院教师，学生们喜欢叫她“娜姐”。
最初来到学校任教“英美文学”，并没有换来她所期待的学生的回应和热情。但她始终坚信，或许，一个人的声音很微弱，但是坚持发声，总会有那么几句进入孩子们耳中、心里。
寒来暑往，十个年头，她依然讲着感动自己的经典文学作品，依然读着可能不会有读者的诗歌。让她感到欣慰的是，毕业后的学生，也逐渐地在社会中感觉到当年学习的价值所在。
对于她来说，这就够了。学生口中的“娜姐”，从来就不是个摆设，她是理解学生弟弟妹妹们的知心人，是想用文学用诗歌用梦想来抚慰他们的同路者。所以，于她而言，能陪伴他们走过青春的一段路程，并且同行的路上，有诗歌，有鲜花，这样，足矣。
互动时间
年少时的我们，有冲动，也有理性。恍隔经年，可曾后悔和遗憾？
如果要对曾经的Ta或自己，说一句话，你会说什么？
今夜，留言区等你！
本微信公众平台读诗音频、视频、文字及视觉设计系“郑在读诗”团队制作。个人或媒体转载时请务必注明出处为“郑在读诗”，微信公众号转载必须获得授权。“郑在读诗”知识产权保护由河南智汇元知识产权运营管理有限公司提供全程服务，知识产权保护热线0371-86119711。
诗歌非小众
目前100000+人已关注加入我们
想爱你，到不能爱的那一天 | 王利娜 · 郑在读诗 · 第735期
