独角兽的寓意
Touch 3.15 m x 3.58 m (12 ft 14 in x 11 ft 9 in)
Taste 3.75 m x 4.60 m (12 ft 4 in x 15 ft 1 in)
Smell 3.67 m x 3.22 m (11 ft 11 in x 10 ft 7 in)
Hearing 3.70 m x 2.90 m (12 ft 2 in x 9 ft 6 in)
Sight 3.10 m x 3.30 m (10 ft 2 in x 10 ft 10 in)
“à Mon Seul Désir” 3.80 m x 4.64 m (12 ft 4 in x 14 ft 10 in)
《淑女与独角兽》壁毯是一件广泛受到专家和爱好者崇敬的艺术品。从“中世纪的蒙娜丽莎”到“法国的国宝”，都成为它的美誉。这个系列由六个独立的壁毯组成，大约在1500年左右制作，这种质量的壁毯非常罕见，只有少数被完好的保存下来。
在壁毯材质的使用上，同样是令人惊叹的。他们精心制作的millefleur (千朵繁花)背景形成了有催眠作用的图案。这件天然染料染色，用羊毛和丝绸编织的奢华用品，用来隔挡旁观者（原有功能）。它们消除并隔绝声音，营造一种安静的气氛。空气静止，光线因壁毯表面的图案而变得更加丰富，创造出一种超凡的氛围，将旁观者吸引到其复杂的内部宇宙中。
这个壁毯系列最初在19世纪中叶首次引起了公众的关注，被发现于法国中部的一座衰败的布萨克（Boussac）城堡中，它被老鼠咬伤并受到潮湿环境的威胁。1882年，被克鲁尼博物馆（Musée de Cluny ）以25，500法郎的总价购买。
然而，由克鲁尼博物馆支付的款项只相当于它们最初制作成本的一小部分。这种质量的壁毯价值比贵族中除了最富有的成员之外的所有成员的年收入都要高。甚至是一艘战舰。并且远远超过支付给米开朗基罗画西斯廷天花板的费用。
不出所料的是，这些壁毯的赞助人勒维斯特（Le Viste）来自与法国君主关系甚好的贵族家庭。这从壁毯中所示的纹章符号中可以清楚地看出来。根据推断，壁毯很可能是由“安妮布列塔尼大师”设计的(这样称谓是因为他为法国女王安妮布列塔尼设计了一本时祷书)，是当时一位杰出的艺术家。
虽然我们通常会专注于设计这个作品的艺术家，但壁毯是合作制作的，《淑女和独角兽》系列很可能是在荷兰南部而不是法国编织的，因为那里有着更高的编织水平。
正因为考虑到生产这些壁毯需要花费大量的精力和投资，所以这些壁毯的主题同样复杂值得观众久久思考。这个壁毯系列的意义一直备受争议。专家们现在一致认为这些壁毯通过描述关于感官的寓言，对世俗的快乐和宫廷文化进行思考。
其中五个壁毯分别描述了一种感官（触觉，味觉，嗅觉，听觉和视觉）。每个画面都呈现了一位女性（标题中的“淑女”）的行为或动作来体现每个主题所涉及的意义。例如在“嗅觉”中，淑女收到了一盘康乃馨。在“听觉”中，她在演奏管风琴。关于“视觉”，她拿着一面镜子，镜子映照出了趴在她腿上的独角兽的形象。
画面中每一个动作和手势都显得非常优雅和有魅力，通过轻柔弯曲的线条表现，没有明显突兀的转折。然而，令人意外的是与众不同的第六条壁毯。虽然所有六个壁毯都是为了形成一个和谐的组合，因为每个画面都呈现着相同的基本格式和编号，但是第六个作品打破了这个规则。
这幅画面里，描述了这位女性将一些珠宝（在其他壁毯中出现）归还到一个小珠宝箱中。她站在一个印有Mon Seul Désir（我唯一的愿望）字样的帐篷前。她的动作与其他五幅画面所体现的经验和感觉并不相关，而是由另外一种力量替代，比如认知，伦理道德或者感情。
第六种感官
第六幅壁毯表现了第六种感官，它展示了另一种感知世界的方式。这种感知不只是一种形式，而是多个维度的。一方面，在理性思考中，它被认为是一种常识，或“内在”意义。另一方面，在道德层面，这可以理解为新柏拉图哲学中所强调的灵魂是美的源泉（或理解为“善”）。在宫廷语言修辞中，第六种感觉可以被认为是心，是宫廷之爱的来源，维系着复杂或有竞争力的家庭成员间的关系，这是一种自由意志，激情，欲望。
正是这第六种感觉引导着她将她的珠宝放回小珠宝箱中。这种姿态可以被看作是她美德的象征，表明她的理性优于她在其他壁毯中所体验的感觉，或者可以理解为她是以意志为中心的。在这种解释中，Mon Seul Désir不能单纯被解读为“我唯一的愿望”，而是“通过我自己的自由意志”。
这种多层次解释这些壁毯的方法在其他本地化的特征中得到了映证。例如，独角兽，在六个壁毯中代表了各种重叠的含义。独角兽是常见的纹章动物，经常出现在宫廷文学中。自二世纪以来，人们就认为独角兽代表着贞洁或纯洁。当然，这个意思也与Mon Seul Désir壁毯所表达的意义相关。
这个独角兽也蕴含另外一种虚伪的象征——用双关语体现了赞助人的名字。Le Viste在法语中的发音更像是“Le Vite”，意思是快速。像独角兽一样快速。
独角兽所包含的意义也有助于鼓励壁毯的观看者去分析并理解知识的不同层面，独角兽的表现手法（过去或现在，都值得被探究）提出了关于我们如何认知的问题，以及经验性知识如何与传统，文化，想象力和创造性表达共同存在。
《淑女与独角兽》壁毯不仅仅是一系列明显具有审美，历史和经济意义的物品，同时也提供了一个机会去比较不同形式的理解和体验如何重叠之后形成信仰，塑造观点并产出作品。
原文-https://theconversation.com/explainer-the-symbolism-of-the-lady-and-the-unicorn-tapestry-cycle-91325
翻译/编辑-Hardcandy
